Sunday, July 14, 2013

El Instinto de Conservación de la Especie Humana

•••

El Instinto de conservación de la especie humana

¿Qué significan todas las manifestaciones, protestas, y sucesos que están ocurriendo en todo el mundo en los últimos 2 años?

La gente que observa pasivamente al margen, o en sus televisores en casa preguntan: ¿qué es lo que quieren todos esos manifestantes?  ¿Sobre qué protestan? ¿Realmente saben qué es lo que quieren? Aquí en Brasil, las manifestaciones empezaron cuando los pasajes del bus y el metro subieron 10 centavos, pero incluso después de que los gobiernos locales los bajaron a sus niveles originales, las protestas no amainaron. 

Durante las manifestaciones en algunos países en el Medio Oriente, de la “Primavera árabe”, la gente exigía un cambio de régimen. En otras manifestaciones la gente pide mejoras en la educación. En Europa y Chile piden educación, servicios de salud sin costo, etc.  En algunas manifestaciones las exigencias de los partícipes son tan diversas como los derechos de los gay, temas ambientales, derechos animales, transparencia en el gobierno, una prensa verdaderamente libre, servicios de salud universales, verdadera democracia, justicia social, etc.  Algunos se quejan de los GMO, de funcionarios públicos corruptos, de la brutalidad policíaca, el sistema bancario en quiebre, los regímenes autoritarios, etc.

En algunos países las masas pueden conseguir lo que querían.  Pudieron deshacerse de tiranos, dictadores, juntas militares; pudieron lograr el cambio de régimen. Pero ¿por qué siguen protestando? ¿Por qué siguen en las calles, en las plazas y los parques?

¿Qué está sucediendo de verdad?

Lo que sucede es que la gente empieza a sentir un malestar generalizado. De alguna manera se sienten agitados internamente.  Solo saben que algo anda mal, que de alguna manera hay algo que no está funcionando.

Los dos instintos primordiales son: el instinto de la autoconservación, y el instinto de la conservación de la especie.

Hemos de comprender que, si nosotros como individuos tenemos una consciencia individual, también debemos entender que la especie como un todo es también una entidad; que la especie como entidad, tiene su propia consciencia.  Estén conscientes de que, en este mismo momento, es esa consciencia que opera ahora en esos movimientos. Y es la especia humana como un todo, es esa consciencia humana la que percibe la amenaza que la enfrenta.  Y sabe que a sus espaldas yace el gran abismo.  Sabe que el sistema ya se encuentra en una situación límite y que está a punto de llevarse todo consigo. Esa consciencia colectiva ha despertado y quiere superar aquel abismo.

Ya no se trata de qué es lo que quiere la gente.  Ya no se trata de lo que tú y yo queramos. No se trata de lo que queramos como individuos.  Ahora, se trata de lo que la especie como totalidad necesita. Y necesita una respuesta totalizadora a las crisis globales que enfrenta: necesita el cambio total.  Necesita transformación.  Sabe que para sobrevivir, debe dar un salto gigantesco, hacer la revolución total, la transformación total: del individuo, del sistema, de la especie.

•••


Monday, June 24, 2013

The Instinct of Conservation of the Species -

•••

What does it mean, all these demonstrations, protests, and manifestations that is now happening around the world this past two years?

People watching on the sidelines, or on their televisions at home are asking: what do these demonstrators want? What are they protesting about? Do they really know what they want? Here in Brazil, the manifestations begun with the raising of bus and subway fares by 10 cents; but, even after the city governments lowered the fares back, the protests continue, anyway. 

During the "Arab Spring" demonstrations in some countries in the Middle East, people were demanding regime change. In some, the people want better education. In Europe and Chile, they want free education, free health services, etc. In some demonstrations, the participants' demands are diverse as rights of gays, environmental issues, animal rights, government transparency, truly free press; universal health care; real democracy; social justice, etc. Some people complain about, GMOs, corrupt officials, police brutality, the bankrupt banking system, authoritarian regimes, etc.

In some countries, the masses are able to get what they wanted. They were able to get rid of tyrants, dictators, military juntas - they were able to achieved regime change. But, why are they still protesting? Why are they still out on the streets? out in the plazas and squares?

The two main instincts are the instinct of preservation of oneself; and the instinct of the conservation of the Species -

We have to understand that if we as individuals have individual consciousness, we also to understand that the species as a whole is also an entity in itself; that the species as a entity has its very own consciousness. Be aware that at this very moment, it is this consciousness that is now operating in these movements. And it is the human species as a whole, this human consciousness that senses the threat it is presently faced with; and it knows that behind its back lies the great abyss. It knows that the system is already at its limit situation, and that it is about to bring everything to the abyss with it. This collective consciousness has awaken, and it wants to overcome this abyss.

It's not anymore about what people want. It's not anymore about what you and I want. It is not about what we as individuals want. Now, it is about what the species as a whole needs. And it needs a totalizing answer to the global crises at hand; it needs a total change; it needs transformation. It knows that to survive it has to make this giant leap, a totalizing revolution, a total transformation - of the individual, of the system, of the species.

•••